Apakah teks yang ada kata bergaris miring harus diartikan ke bahasa indonesia
Answer (2)
Jawaban:Iya, biasanya kalau ada kata yang ditulis dengan garis miring (italic) dalam teks, itu tandanya kata tersebut adalah istilah asing, bahasa daerah, atau istilah khusus yang sebaiknya diberi arti dalam bahasa Indonesia, apalagi kalau teksnya untuk pembelajaran atau tugas sekolah.Misalnya di teks tadi ada:ngasu o lamo → tiang indukngasu u dudu → tiang pinggiranngasu u taba → tiang penopang tengahKalau untuk tugas, sebaiknya setelah kata miring kamu kasih arti di tanda kurung, supaya pembaca langsung mengerti.
Jawaban:Biasanya, teks yang dicetak miring (bergaris miring) digunakan untuk menandai kata asing, istilah khusus, atau penekanan. Kalau konteksnya belajar bahasa atau materi yang pakai bahasa asing, kata miring biasanya perlu diterjemahkan ke bahasa Indonesia supaya lebih mudah dipahami.Bantu kasih likenya ya, apabila jawaban ini membantu. Terimakasih
